Translation-
General, Technical & Legal
Al-Muscati Consultancy & Translation (AMC T) is a private company licensed by The Ministry of commerce and industry, in Sultanate of Oman, to provide Consultancy & Translation in various technical areas in both Arabic and English languages.
Despite being a local company, MCTS it has provided translation services to many regional and international institutions and prestigious bodies.
In MCTS, we also work in different technical areas and particularly translation, by sharing the expertise of our staff to produce high quality products to an international standard.
Our Vision
We aim to
excel in providing distinct technical translation services with high quality
and meeting international standards, for both public and private institutions,
from inside and outside the Sultanate of Oman, at competitive prices to
contribute to the social and professional development in the Sultanate of Oman
and the region.
Our Mission
To provide the
technical resources and information in clear, simplified, and accurate Arabic
Language to both students and working professionals in their field of their
specialization.
To help overcome the language barriers that sometimes prevent citizens from education in different technical fields, to contribute to raise public awareness in Omani society and the region in different technical areas.
To provide technical translation services locally, but with international quality and standards.
To contribute in providing English version of accurately translated Arabic publications, in order to help communicate the ideas and believes of Arabic society smoothly to the non-Arabic speakers.
To provide “Express” but accurate technical translation in different fields.
Our Translation F
ields: Including
but not limited to
Engineering, Oil and Gas, Occupational Health
& Safety, Medicine, Law, Commerce, Economics,
Finance, Training materials, including
online training packages, Official Documents, Academic researches, Journals,
and text books, in addition to humanitarian and social fields.
Note: We can also arrange for translation in other areas as per the needs of
our clients.
We provide services to clients from following countries: Oman, Iraq, UAE, KSA, Qatar,
UK
Our Methodology
1- Our process starts with a client order directed immediately to our translation focal point who directs the translation project to the suitable translators depending on the nature of the project, as we consider the translators’ academic and professional background in the translator selection process to ensure they have the contextual background required for the project. We have a team of 25 subject matter expert translators for this purpose. The translation deadline is stipulated considering the time scale required not just for translation but for the verification process as well.
2- Once translators revert to the translation focal point with the translated document, the translation focal point then directs the translated document along with the original document received from the client to one of our senior translators for verification purposes.
3- Senior translators will revert to the translation focal point within the agreed time frame, who will in turn share the revised translated document and the original document received from the client with our quality assurance officer/head editor to ensure that the content is proper in terms of grammar and appearance.
4- The final translated product will finally be shared with the client by the translation focal point.
5- The external relations officer will also be in charge of ensuring feedback regarding the translated product is received from the client, and will share the client feedback with the translation feedback who will in turn share it with subject matter expert translators, senior translators and editors, to ensure regular enhancement to our processes.
Our Clients
